Definition

Wir denken über die Bedeutung von Leichten Sprache nach.

Auf dieser Seite können Sie unsere Gedanken lesen. 

Wir schreiben diese Website mit Leichten Sprache.

 

Erfahrene Experten Meinung über Leichte Sprache:

– Es ist vereinfacht.

Es ist leichter zu lesen.

– Es gibt viele Bilder im Text, die der Idee helfen.

– Texte zu lesen im Internet ist schwer.

– Gut, wenn etwas leicht zu verstehen ist.  

 

Zsuzsa Némeths Meinung über Leichte Sprache:

Leichte Sprache macht den Text verständlicher.

Der Text enthält die Essenz und ich weiß, worum es geht.

In dem Text mit Leichten Sprache sind Bilder enthalten.

Es ließ mich sehen, worum es in dem Thema geht.

 


Ich lese über Leichte Sprache.

Ich habe mit erfahrenen Experten gesprochen.

Ich dachte an das Konzept der Leichten Sprache.

 

Definition der Leichten Sprache 

Leichte Sprache ist die Darstellung wichtiger Inhaltseinheiten von Informationen in einer gemeinsamen Sprache oder die Entwicklung eines unabhängigen Informationsgehalts in einem einfachen, sauberen Format, das dem wahren Verständnis von Informationen dient. In der Praxis der leicht verständlichen Kommunikation wird die Grammatik als ganzes Sprachsystem häufig nach einzelnen Regeln angewendet. Die Neuformulierung / Ausarbeitung von Informationen durch Leichte Sprache hilft, neben der Einhaltung der inhaltlichen und formalen Anpassungsregeln, die adäquate Anwendung von Bildern und Illustrationen.

(Farkasné Gönczi Rita auf dieser Wesite 2017, Heilpädagogische Zeitschrift 2018, 46(1), 64-76)

 


Der obige Text in Leichten Sprache:

Definition der Leichten Sprache

 

Die Leichte Sprache liefert Informationen.

Die Informationen werden von Menschen geteilt.

Sie können Ihre Informationen auch einfach angeben, oder

die Information anderer Menschen kann nachvollziehbar gemacht werden.

Regeln beschreiben, wie man Leichte Sprache benutzt.

Die Regeln der Leichten Sprache müssen beachtet werden.

Für Leichte Sprache können Sie auch Bilder verwenden.

Bilder helfen, die Information zu verstehen.

 


Literatur (auf Ungarisch)

Farkasné Gönczi Rita (2018). A könnyen érthető kommunikáció fogalma és szabályrendszere nemzetközi és hazai példák, illetve magyar tapasztalati szakértők javaslatai alapján. Special Edutational Review, 46(1), 64-76

Farkasné Gönczi Rita (2021). Könnyen érthető kommunikáció fogalma, nyelvi szintjei és alkalmazhatósága a látássérülés kontextusában. In Dimenzióváltások a látássérült személyek pedagógiája és rehabilitációja mátrixában. Nemzetközi konferencia a Magyar Tudomány Ünnepe alkalmából az ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Kar szervezésében. (szerk. farkasné Gönczi), ELTE BGGYK, Budapest